Im März 2026 erschien im Melchior Magazin Nr. 21 ein Porträt über Nadine Fankhauser. Die veröffentlichte Version des Textes enthält jedoch Zitate und Aussagen, die so nicht gemacht wurden und hinter denen die porträtierte Person nicht stehen kann.

Im Verlauf des redaktionellen Prozesses ist ein gravierender Fehler unterlaufen, der dazu geführt hat, dass eine unautorisierte Version des Porträttextes im gedruckten Magazin veröffentlicht wurde. In diesem Text hat der Redakteur bestimmte Zitate und Äusserungen in einen anderen Kontext gestellt sowie durch eigene Aussagen ergänzt oder frei interpretiert. Davon sind auch mehrere Passagen der direkten Rede betroffen. Dadurch entsteht ein Bild von der Arbeit und Haltung von Nadine Fankhauser, das ihren tatsächlichen Positionen nicht entspricht.

Um Missverständnisse zu vermeiden, veröffentlichen wir hier die autorisierte Version des Textes.